aqua.pura Bakteriologisch sauberes Trinkwasser für Entwicklungsländer

Verein für
sauberes Wasser
in Entwicklungs-
Ländern

Association for
cleaning water in
developing
countries

Wir freuen uns, dass sie sich für unseren kleinen engagierten Verein interessieren. Unser Verein " aqua pura " bezweckt den Aufbau und Förderung eines Netzwerkes von Personen mit Interesse auf dem Gebiet der Trinkwasseraufbereitung. Im weitern stehen der Erfahrungsaus-
tausch, die Weiterbildung und Förderung von Trinkwasseraufbereitungs-
Projekten für Entwicklungsländer im Mittelpunkt.

We are pleased that you are interessed and committed to our small club.
Our association " aqua pura " aims at the development and promotion of a network of people with an interest in the field of watertreatment . In addition,
the exchange of experience, training and the promotion of drinking water purification projects in the developing countries is a central point of our activities.

Unser Verein ist.....

Our association is .....

Ungebunden :
politisch und konfessionell unabhängig.

Uneigennützig :
alle Mitglieder arbeiten Ehrenamtlich.

100 % :
alle Gelder und Zuwendungen fliessen ausschliesslich
den Projekten zu.

Verlässlich :
zuverlässige Personen begleiten die Projekte.

Partnerschaftlich :
alle Mitglieder und Freunde können sich
gleichermassen mit Ideen und Aktivitäten einbringen.

Steuerbegünstigung :
der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und stellt
Spendenquittungen aus.

Unattached :
politically independent, non - denominational.

Unselfish :
all members are volunteers.

100 % :
all donations are purely for the projects.

Reliable :
reliable individuals accompany the projects.

Partnership :
all members and friends can invest equally in ideas and activities.

Tax - favored :
the organization is a registered chatity and gives
receipts for donation.

home

Warum aqua pura ?

Why aqua pura ?

In den Entwicklungsländer sterben jeden Tag mehr als 27000 Kinder, weil sie unzureichend ernährt sind, kein sauberes Trinkwasser haben und ohne Gesundheitsvorsorge aufwachsen und mehr als eine Milliarde Menschen haben kein Zugang zu sauberem Trinkwasser. Weltweit werden Kinder wie auch Erwachsene Menschen mit unsauberem lebensnotwendigem
Trinkwasser durch Bakterien und Viren infiziert welche zum Tode
führen können. Problematisch ist in vielen Ländern auch das Wasser- leitungsnetz, es ist verseucht und müsste ersetzt werden.
In Spitälern, Haushaltungen und Hotels kommt das Wasser zwar
klar aus den Wasserhahnen ist aber verseucht und kann nicht als
Trinkwasser benützt werden. Sehr viele Wasserquellen und Flüsse dieser Welt sind nicht nur mit Chemikalien sondern auch mit Bakterien und Viren verseucht.
Man darf sich fragen ob Wasser ein öffentliches Gut oder Handelsware ist ? Weil Wasser so unverzichtbar ist, ist Wasser ein Milliardengeschäft für Global Player geworden. Haben doch einige Multis unter Macht und politischen Einfluss in diversen Ländern die Wasserquellrecht angeeignet, reinigen das Wasser und verkaufen ohne Skrupel das kostbare und lebensnotwendige Trinkwasser an die sehr arme Bevölkerung. In manchen
Regionen der Entwicklungsländer hat die Privatisierung des Wassers dazugeführt, dass arme Menschen sich kein sauberes Wasser mehr leisten können.
Die Trinkwassermenge nach WHO sollte sein:
1 Liter pro Tag für ein 10 kg schweres Kind.
2 Liter pro Tag für ein 60 kg schwerer Erwachsener.
aqua pura braucht ihre Unterstützung. Sie helfen uns damit, bakteriologisch sauberes Trinkwasser für Menschen in Entwicklungsländern zu ermöglichen.

In the developing countries every day more then 27000 children die, because they are poorly fed, have no clean drinking water and noh ealth care whilst growing up and more than a billion people have no access to clean drinking water. Worldwide, children as well as adults are infected through unclean drinking water by life-threatening bacteria and viruses, which can lead to death.
The problem in many countries is the contamination of the water
pipe network and this should be replaced. In hospitals, hotels and hauseholds, the water is clear from the water taps, but it is
contaminated and can not be used as drinking water. Very many water sources and rivers in many countries of our planet are not only contaminated chemically but also by bacteria and viruses.
We must ask ourselfes whether water is a public or commercial
commodity. Because water is so essencial, water is a billion $
business for Global Players. But some powerful multinationals have political influence in various countries, have appropriated the source water rights, purify the water and sell without scruples this precious drinking water , vital to the very poor population. In some regions of the development countries, the privatization of water led to poor people being no longer able to afford clean water.
The WHO default levels for quantities of drinking water are:
1 litre per day for a 10 kg child
2 litre per day for a 60 kg adult
aqua pura needs their support. They help us to microbiologically safe drinking water for people in to enable developing countries.

Wasser ist Leben ohne sauberes Wasser kein Leben

Water is life - without clean water - no life

home

1. Schnell, effizient und Kostengünstig bakteriologisch reines
Trinkwasser herzustellen, damit viele Darmerkrankungen und
andere Krankheiten bei der armen Bevölkerung in den Ent-
wicklungsländern vermieden werden könne.
2. Die Reinigungssysteme sollten zum Teil in den Ländern
selbst hergestellt werden damit auch neue Arbeitsplätze
geschaffen werden können.
3. Kleinere Kommunen sollten das saubere Trinkwasser selbst herstellen können.
4. Eignet sich sehr für kleine Medizinische Ambulatorien.
5. Hilfe zur Selbsthilfe

1. To manufacture rapidly, efficiently and cost-effectively
bacteriologically pure drinking water, so that many intestinal and
other diseases among poor people in the developing
countries can be avoided.
2. The cleaning systems should be partly manufactured in the
countries themselves so that new jobs can be created.
3. Smaller municipalities should themselves produce clean
drinking water.
4. Suitabele for very small dispensaries.
5. Help poeple to help themselves.

ho me

Produkte

Products

Dank dem Sodisprojekt www.SODIS.ch , welches 1-2 Liter Wasser in einer PET-Flasche für 6 Stunden dem Sonnenlicht aussetzt, konnte gezeigt werden, das pathogene, Durchfall erzeugende Bakterien, Viren und

Protozoen zerstört werden. Diese Methode ist fast Gratis aber dauert
6 Stunden wenn genügend Sonnenlicht vorhanden.

"aqua pura" setzt auf eine Methode welche innert Minuten aus 1.5 Liter belastetem Wasser in PET -Flaschen absolut Bakterien und Vireninaktives Trinkwasser machen kann. Zwei Systeme haben wir realisiert und zwei einfache Prototypen können in der Folge vorgestellt werden.

Thanks to the Sodisproject www.SODIS.ch which expose 1-2 litre of water in a PET - bottle to sunlight for 6 hours,it was shown that pathogenic, diarrhoea causing bacteria, viruses and protozoa were destroyed. This method is virtually free, but takes almost 6 hours if enough sunlight is available.
"aqua pura" relies on a method which, within minutes, can produce from
1.5 litres of absolutely bacteria -and virusesinactiv drinking water contained
in PET bottles. Two simple systems that we have implemented and two prototypes can be presented in the following.

Hand System links im Bild
Model waterdrop1
1.5 Liter PET Flasche
8 W UV- C Röhre
12 V Power-Station
Techn.-Bericht Nr. 116-01293
Bundesamt für Metrologie METAS

PET - Tischsystem rechts im Bild
Model waterdrop2
1.5 Liter PET - Flasche
8 W UV- C Röhre
12 V Power - Station
Techn.-Bericht Nr. 116-01294
Bundesamt für Mereologie METAS

Lebensdauer einer UV-C Röhre bei einem gebrauch von 8 Stunden pro Tag ist mehr als 2 Jahre. Das auswechseln einer UV-C Röhre ist sehr einfach und sehr schnell ausgeführt.

Handy-System left in the image
Model waterdrop1
1.5 litre PET bottle
8 W UV- C tube
12 V Power-Station
Technical Report from
Federal office of Metrology
Nr. 116-01293

Table PET-System right in the image
Model waterdrop2
1.5 Litre PET - bottle
8 W UV- C tube
12 V Power - Station
Technical Report from
Federal office of Metrology
Nr. 116-01294

Life-time of a tube with UV-C in operation for 8 hours per day is more than two years. The replacement of the UV-C tube is very simple and extremely fast.

Montage eines Waterdrop 2 Systems in Kpalimé Togo

Im Video zeigen wir die Produktion des
waterdrop 2 Systemes in Lomé, Togo

Dans la Video nous montrons la production
waterdrop 2 Système à Lomé, Togo

In the Video, we present the production of the
waterdrop 2 system in Lomé, Togo

VIDEO

Dank dem Förder -und Unterstützungsprogramm von IBM Schweiz AG
konnten wir unsere UV-C Prototypensysteme zur biologischen Reinigung
von Trinkwasser in Entwicklungsländer herstellen.
Wir bedanken uns bei IBM Schweiz für die grosszügige Spende.

Thanks to the Promotion -and Support Program of IBM Switzerland AG
could we produced our UV-C Prototypsystems for biologicaly purification

of drinking water in the developing countries.
Many thanks to IBM Switzerland for the generous donation.

home

Was ist UV-C Strahlung ?

What is UV-C light ?

Für die Reinigung von bakteriell belastetem Wasser wird Licht aus einem bestimmten Wellenlängen-
bereich gebraucht. Dieses Licht wird mittels einer UV-C Lampe erzeugt.
Das Lich ist für das menschliche Auge bei Tageslicht schwach sicht-
bar. Sein Wellenlängenbereich liegt
im ultravioletten. Es ist absolut notwendig die Augen und die Haut vor
dieser Lichtbestrahlung mit einer PET -oder Plastikhülle zu schützen.
Dieses UV-C Licht mit kurzer Wellen-
länge (254 nm) tötet Bakterien, Viren,
Hefe, Schimmel und andere Mikro-
organismen. Durch die Bestrahlung,
welche nur wenige Minuten dauert,
wird belastetes Wasser zu Trink-
wasser.

For the putification of water which is polluted with bacteria, light of a certain wavelength rang is used. This is produced with a UV-C source. The light is visible to the human eye in weak daylight.
This wavelength is in the ultaviolet region and it is absolutely necessery to protect the eys and skin from the radiation with a PET or plastic cover. This UV-C light with a short wavelength (254 nm) kills bacteria, viruses, yeast, mold and other microorganisms.
Through the irradiation, which lasts
only a few minutes, polluded water
becomes drinking water.

Wie wird biologisch belastetes Wasser bestrahlt ?

1. Spannungswandler.
2. Elektroanschluss UV-C Röhre.
3. UV-C Strahler in einem Quarzrohr.
4. Plexiglas-Rohr: für UV-C undurchlässig.
5. 1.5 Liter PET-Flasche mit belastetem     Wasser.
6. Plastikschieber als Flaschenhalter.
7. PET-Flasche mit Wasser wird durch
Öffnung nach oben geschoben, 5 Min.     bestrahlt, herausgenommen und
nächste Flasche  kann eingeschoben
   werden usw.

How is biologically polluted water irradiated ?

1. Voltage Converter.
2. Electrical connection to the UV-C tube
3. UV-C emitters in a quartz tube.
4. Plexiglasstube for UV-C impermeable
5. 1.5 litres PET bottels with polluted water.
6. Plastic sliders as a bottle holder.
7. PET bottle with water, we pushed
upwards, irradiated 5 minutes, removed
and the next bottle can be reinserted
and so on.

home

Untersuchungsergebnisse

Investigation results

Untersucht wurde belastetes Brunnenwasser von der Paptistenschule in Kpalimé mit Handelsüblichen
Compact Dry Platten von Nissui Pharma Japan.
Bild links : Selektivnachweis
von E.Coli & Coliforme vom orig. Brunnenwasser unbehandelt. Die Bakterienkolonie zeigt, dass das Brunnenwasser ungeniessbar war.
Bild rechts : Brunnenwasser 5 Min. mit 8 Watt UV-C bestrahlt zeigt keine E.Coli und Coliforme mehr. Das Wasser ist bakteriologisch
sauber und geniessbar.

Investigated was polluted well water from the Paptistschool in Kpalimé with
commercial compact dry plates of Nissui Pharma Japan.
Image left : select E.Coli & Coliforme with the original untreated well water.
The bacterial colony indicate that
the well water is inedible.
Image right : Well water 5 min.
8 Watt UV-C irriadtiation shows no more E.Coli and Coliforme it is now bacteria-free and drinkable.

home

Vorteile der UV-C Desinfektion

Advantages of UV-C desinfection

- Keine Chemie.
- Keine Bildung von toxischer Verbindungen.
- In Sekunden werden Mikroorganismen inaktiviert.
- Mineralien im Wasser bleiben erhalten.
- UV-C Strahlen verursachen keine Korrosion.

- No chemistry.
- No formation of toxic compounds.
- In seconds, microorganisms are inactivated.
- Minerals are preserved in water.
- UV-C radiation causes no corrosion.